Ejemplos del uso de "vois" en francés con traducción "видать"

<>
"Excuse-moi, mais tu ne vois pas que je conduis ?" "Простите, вы не видите, что я за рулем?"
Tu vois que ces personnes définissent le succès comme quelque chose qui aide les autres et en même temps te rend heureux en travaillant. Вы видите, что эти люди определяют успех, как что-то, что помогает другим, и в то же время вызывает чувство счастья у того, кто работает над этим успехом.
Mais, en tant qu'économiste observateur de la colère montante du public à l'égard de ceux qui composent "les un pourcent" ou de ceux qui perçoivent des revenus exceptionnellement élevés, je vois également cette histoire sous un angle différent et négligé. Но как экономист, наблюдающий за бурлящим гневом общественности по поводу "однопроцентщиков" или людей с исключительно высоким уровнем доходов, я также вижу другой, упускаемый из виду аспект этой истории.
On voit quelques objets circulaires. Вы видите несколько круглых областей.
Ici on voit les données. Здесь вы видите данные.
D'accord, vous avez vu ? Видите?
Comme vous voyez, le dressage. Как вы видите, это - дрессаж.
Évidemment, vous voyez la ressemblance. Очевидно вы видите сходство.
Vous voyez, comme celle-ci? Видите, вот он?
Vous voyez comment il grandit ? Видите, как он растет?
Et maintenant vous le voyez. Теперь вы видите хищника.
Vous voyez quelque chose dessus. Видите, что у него есть.
Mais vous voyez la main. но вы видите руку.
Soudainement vous voyez une voiture. И вдруг вы видите машину.
Vous voyez ce fossé ici? Вы видите здесь пробел?
Voici ce qu'on y voit. Вот что вы видите.
J'en ai vu d'autres. Я и не таких видал.
Vous pouvez voir, ici une fluoroscopie. Как вы видите на этой флюороскопии.
Ici vous pouvez voir la ville. Вот вы видите город.
Vous pouvez voir, elle peut bouger. Как видите, она может свободно двигаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.