Ejemplos del uso de "voudra dire" en francés

<>
La question est, quel genre d'impact cela aura-t-il sur notre culture, et qu'est-ce que ça voudra dire pour les femmes? Вопрос в том, как это повлияет на нашу культуру, и что это будет означать для женщин?
Si l'étroite victoire électorale de la gauche salvadorienne est acceptée sans incidents - comme elle l'a été jusqu'à présent - cela voudra dire que l'Amérique latine a vraiment évolué. Если победа левых на выборах в Сальвадоре будет мирно принята - а это пока так и происходит - это будет означать, что Латинская Америка действительно сделала огромный шаг вперед.
Et ça voulait dire une chose : И это означало только одно.
Je sais ce qu'elles veulent dire. Я знаю, что они хотят сказать.
Et en fait il veut dire triste. Оно и означает "грустный".
Je sais ce qu'ils veulent dire. Я знаю, что они хотят сказать.
Cela veut dire que le monde converge. Это означает, что мир сходится.
Tu vois ce que je veux dire ? Ты понимаешь, что я хочу сказать?
J'ignore ce que veut dire ce mot. Я не знаю, что означает это слово.
Je comprends ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Dire aux gens ce que ça veut dire. Расскажите людям, что это означает.
C'est ce que je veux dire. Именно это я и хочу сказать.
Ceci veut dire que leur système immunitaire est compromis. Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
Je vois ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Tout le monde sait ce que ça veut dire. Все знают, что это означает.
Qu'est ce que tu veux dire ? Что ты хочешь сказать?
Cela veut dire que je veux voir beaucoup de détails. Это означает, что я хочу увидеть много деталей.
Alors, je voudrais dire une dernière chose. Итак, последнее о чем я хотел сказать.
Être fort veut dire de ne pas être une fille. Быть сильным означает не быть женственным.
Je vois ce que vous voulez dire. Я понимаю, что Вы хотите сказать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.