Sentence examples of "voudrais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all4323 хотеть3854 желать238 захотеть152 other translations79

Je voudrais te voir demain. Я хотел бы увидеть тебя завтра.

Alors avec ça, je voudrais juste remercier sincèrement et rendre hommage à Sylvia Earle pour son voeu, car il nous aide à mettre un visage sur la haute mer et les océans profonds au-delà de la juridiction nationale. На этом я заканчиваю и хочу от всей души поблагодарить Сильвию Эрл за ее мечты и желания, ибо это все вдохновляет нас на информирование людей о тех качествах открытых морей, о которых мы необыкновенно редко слышим.

Je voudrais que vous compreniez. Я бы хотел, чтобы вы поняли.

Une partie de mon intérêt pour cela, je dois dire, c'est que je voudrais, comment puis-je dire ça poliment, changer la façon dont, ou peut-être étriper, la structure financière du système de santé américain, qui, je pense, est fondamentalement vicié. Признаться, частично мой интерес в этой сфере объясняется желанием - как бы это сказать повежливее - изменить или даже выпотрошить базовую структуру системы здравоохранения США, которая мне кажется изначально нефункциональной.

Je voudrais exprimer ma gratitude. Я бы хотел выразить свою признательность.

Je voudrais quitter mon travail. Я хочу уйти со своей работы.

Je voudrais te connaître mieux Я хотел бы узнать тебя лучше

Je voudrais quitter l'hôtel Я хотел бы сделать чек-аут

Je voudrais boire quelque chose Я хотел бы что-нибудь выпить

Je voudrais commencer en disant : Я хочу начать фразой:

Je voudrais parler de Tom. Я бы хотел поговорить о Томе.

Je voudrais parler au gérant. Я хотел бы поговорить с управляющим.

Je voudrais voir ton père. Я хотел бы увидеть твоего отца.

Je voudrais manger quelque chose Я хотел бы поесть

Je voudrais vous rendre visite. Я бы хотел навестить вас.

Je voudrais regarder la télé. Я бы хотел посмотреть телевизор.

Je voudrais deux kilos de pommes. Я хотел бы два килограмма яблок.

Je voudrais faire remarquer une chose. Я хотел бы указать на одну вещь.

Je voudrais bien faire votre connaissance. Я хотел бы с вами познакомиться.

Et je voudrais partager mon art. И я хочу поделиться своим искусством,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download