Ejemplos del uso de "all things being equal" en inglés
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.
Good health is the most valuable of all things.
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Alles in allem denke ich, du solltest nach Hause zurückkehren und deinen alten Eltern helfen.
If the sun were to stop shining, all living things would die.
Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.
For all our efforts, things have not turned out better.
Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert.
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad