Ejemplos del uso de "at any rate" en inglés

<>
At any rate, I did my duty. Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
At any rate, I will do my best. Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
At any rate, the program was a success. Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
At any rate, we can't change the schedule. Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
The building may crash at any time. Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
You may use my car at any time. Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
We have to defend our country at any expense. Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
It may rain at any moment. Es könnte jeden Augenblick regnen.
Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.
The stolen jewels must be recovered at any cost. Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.
I must help her at any cost. Ich muss ihr unbedingt helfen.
It may rain at any time. Jederzeit könnte es regnen.
We must finish this work at any cost. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.
An accident may happen at any time. Ein Unfall kann jederzeit passieren.
It could attack us at any moment. Es könnte uns jederzeit angreifen.
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
We must achieve our aim at any price. Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
The volcano may erupt at any moment. Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
Come at any time you like. Kommt, wann ihr wollt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.