Ejemplos del uso de "at the sight of" en inglés

<>
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.
She laughed at the sight of his hat. Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
She froze at the sight of the bear. Sie erstarrte beim Anblick des Bären.
I froze at the sight of the snake. Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
She was amazed at the sight of the ghost. Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
She began to cry at the sight of his face. Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.
The dog ran away at the sight of me. Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.
He ran away at the sight of a policeman. Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
He ran away at the sight of a police patrol. Er sah den Streifenwagen und floh.
She shivered at the sight. Sie zitterte beim Anblick.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
She could not bear the sight of the mean man. Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.
I can't bear the sight of him. Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
In the sight of God, all men are equal. Vor Gott sind alle Menschen gleich.
The sight of him was hateful to her. Sein Anblick war ihr verhasst.
Tom can't bear even the sight of Mary. Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. Er verlor das Augenlicht eines Auges bei einem Verkehrsunfall.
The sight is considered the most complex of the five senses. Den Sehsinn hält man für den komplexesten der fünf Sinne.
She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.