Beispiele für die Verwendung von "beim" im Deutschen

<>
einblenden
Mache keinen Lärm beim Suppenessen. Don't make noise in eating soup.
Der Lehrer ist beim Schulleiter. The teacher is with the school principal.
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Mich schaudert es beim Gedanken daran. I shudder to think of it.
Schließ beim Hinausgehen die Türe. Close the door when you leave.
Sie macht Fortschritte beim Kochen. She's making progress in cooking.
Der Lehrer ist beim Rektor. The teacher is with the school principal.
Oh, du warst beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Wir hatten eine Menge Spaß beim Schlittschuhlaufen. We had a lot of fun at the skating.
Er hat sich beim Fallen wehgetan. He got hurt when he fell down.
Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt. He was caught in the act of pickpocketing.
Der Appetit kommt beim Essen Appetite grows with the eating
Ich bin schlecht beim Sport. I'm bad at sports.
Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen! You must take advantage of the opportunity.
Kannst du mir beim Umzug helfen? Can you help me when I move?
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen. My jeans shrank in the wash.
Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?
Oh, ihr wart beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttolleranz. Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Die Tür schließt beim Rausgehen automatisch. The door will lock automatically when you go out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen