Ejemplos del uso de "catch out" en inglés

<>
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
You're going to catch hell from your wife if she finds out. Deine Frau wird dir die Hölle heiß machen, wenn sie es erfährt.
Look out that you don't catch cold. Pass auf, dass du dich nicht erkältest.
They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
I must catch the first train. Ich muss den ersten Zug bekommen.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.
My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.
"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
I am running in order to catch the train. Ich renne, um den Zug zu erreichen.
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.
She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.
Will he be able to catch the train? Wird er den Zug erreichen?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.