Ejemplos del uso de "causing" en inglés con traducción "verursachen"

<>
Traducciones: todos27 verursachen24 otras traducciones3
mostrar
The heavy rain brought the flood, causing damage. Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
The sudden increase of motorcars is causing a large number of traffic accident every day. Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
What usually causes the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Such behavior can cause an accident. Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
It may cause lung cancer, too. Es kann auch Lungenkrebs verursachen.
Dirty drinking water can cause sickness. Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.
That disease is caused by bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
His illness caused her great misery. Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.
The storm caused a power outage. Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
The storm caused a lot of damage. Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
These infections were caused by contaminated milk. Diese Infektionen wurden duch verseuchte Milch verursacht.
What is the usual cause for the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Tiny particles in the air can cause cancer. Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
What is usually the cause for the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Please accept our apologies for the trouble caused Bitte entschuldigen Sie die verursachten Probleme
I'm sorry to have caused you such inconvenience. Es tut mir Leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe.
The disease was caused by a new micro-organism. Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR