Ejemplos del uso de "nothing but" en inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos43 nichts als15 otras traducciones28

You're nothing but trouble. Du machst nichts als Ärger.

We could see nothing but fog. Wir haben nichts als Nebel gesehen.

He is nothing but a child. Er ist nichts als ein Kind.

There was nothing but sand as far as the eye could see. Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.

I could feel nothing but the knife as it plunged into my back. Ich konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte.

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut.

She did nothing but look around. Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

She is nothing but a child. Sie ist nichts mehr als ein Kind.

That's nothing but a figure of speech. Das ist nichts weiter als eine Redensart.

The mind is nothing but a plaything of the body. Der Geist ist nichts weiter als ein Spielzeug des Körpers.

Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips. Stracciatellaeis ist nichts anderes als normales Eis mit Schokostückchen.

What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences. Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.

There is nothing here but clothing. Hier ist nichts weiter als Kleidung.

There is nothing for it but to put off our departure. Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

He did nothing but cry. Er weinte nur.

He eats nothing but fruit. Er isst nichts außer Obst.

I know nothing but this. Ansonsten weiß ich nichts.

He is nothing but a liar. Er ist nur ein Lügner.

He thinks of nothing but himself. Er denkt nur an sich.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR