Exemples d'utilisation de "occurred" en anglais

<>
afficher
A big earthquake occurred in Tokyo. Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
The damage occurred during transport Der Schaden ist beim Transport aufgetreten
The accident occurred at dawn. Der Unfall ereignete sich in der Dämmerung.
"This conversation never occurred." - "What conversation?" "Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden." - " Was für eine Unterhaltung?"
The forest fire occurred through carelessness. Der Waldbrand entstand duch Fahrlässigkeit.
A revolution has occurred in technology. Eine technische Revolution ist erfolgt.
A big earthquake occurred in India yesterday. Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.
"This conversation has never occurred." "What conversation?" "Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden." - " Was für eine Unterhaltung?"
Earthquakes can occur at any hour. Erdbeben können jederzeit geschehen.
Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.
When did the error occur? Wobei ist der Fehler aufgetreten?
Did it not occur to you to close the windows? Ist es dir nicht eingefallen, die Fenster zu schließen?
Traffic accidents are likely to occur on rainy days. Verkehrsunfälle geschehen öfter an Regentagen.
Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.
This kind of thing doesn't occur very often. So etwas geschieht nicht oft.
Accidents of this kind often occur. Unfälle dieser Art passieren oft.
Suddenly, a good idea occurred to me. Mir kam plötzlich eine gute Idee.
What would you do if another war occurred? Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?
It never occurred to me that Tom wouldn't come. Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.
It had never occurred to her that he would be punished. Es ist ihr nie in den Sinn gekommen, dass er bestraft werden könnte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger