Ejemplos del uso de "presence of mind" en inglés
I was very much surprised by her sudden change of mind.
Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.
This is not a joke to be told in the presence of your parents.
Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.
I cannot mime Ken in presence of the teacher.
Ich kann Ken nicht in Gegenwart des Lehrers nachmachen.
It's the first time I pick my nose in presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.
Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart der Lehrerin in der Nase bohre. Ich wusste nicht, dass sie mich ansah.
These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light.
Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.
I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.
The child was scolded by his mother in the presence of others.
Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.
John felt the presence of a ghost in the dark room.
John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.
It's the first time I swear in the presence of my children.
Es ist das erste Mal, dass ich vor meinen Kindern fluche.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.
Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!
It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!
Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern!
Mary told the child to mind his father.
Mary forderte das Kind auf, dass es auf seinen Vater hören solle.
I feel cold. Do you mind closing the window?
Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?
I told you not to talk about the matter in her presence.
Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad