Ejemplos del uso de "run out" en inglés

<>
I've run out of petrol Mir ist das Benzin ausgegangen
We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.
We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.
I've run out of money. Mir ist das Geld ausgegangen.
The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.
We ran out of gas on the way there. Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.
Tom opened the door and the dog ran out. Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.
We've run out of tea. Wir haben keinen Tee mehr.
Sometimes I run out of money. Manchmal bin ich knapp bei Kasse.
Tom's savings will soon run out. Toms Ersparnisse werden bald aufgebraucht sein.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.
He has run out of his energy. Er hat seine Energie aufgebraucht.
We've run out of paper for the photocopier. Wir haben kein Papier mehr für das Kopiergerät.
Sooner or later, he will run out of luck. Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.
Sooner or later, his luck will run out. Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium. Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR