Ejemplos del uso de "smash hit" en inglés

<>
The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist. Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
The dog was hit by a car. Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
The car hit a telephone pole. Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.
The typhoon hit Tokyo. Der Taifun traf auf Tokio.
Lightning hit that tower. Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.
Every one of his songs was a hit. Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.
I hit him by chance. Ich traf ihn zufällig.
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
I know it, but I can't hit on it. Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf.
I need to hit the sack. Ich muss mich hinhauen.
He lost his patience and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
It was an old man that was hit by the black car. Es war ein alter Mann, der von dem schwarzen Auto angefahren wurde.
She raised her fist as if to hit me. Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
Yesterday I hit on a good idea. Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR