Beispiele für die Verwendung von "stop" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle253 aufhören53 auf|hören41 halten27 haltestelle13 anhalten11 halt10 sich stoppen7 stoppen7 stehen bleiben6 an|halten3 halt machen3 sich stehen bleiben3 hindern2 sich hindern2 punkt2 stop1 ab|setzen1 ein|stellen1 enden1 sich enden1 sich halt machen1 register1 andere Übersetzungen56

einblenden

I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Stop finding fault with others. Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!

Where does this bus stop? Wo hält dieser Bus?

What is the next stop? Wie heißt die nächste Haltestelle?

This is a four-way stop. Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.

What's the next stop? Was ist der nächste Halt?

We thought it impossible to stop him. Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.

The policeman commanded them to stop. Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.

Stop, or I'll shoot. Bleib stehen, oder ich schieße.

Mary will stop at nothing to achieve her goal. Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen.

No one can stop me from going there. Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

Please, add a stop at the end of your sentence. Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.

The red traffic light indicates "stop". Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".

My doctor has advised me to stop taking this medicine. Mein Arzt hat mir geraten dieses Medikament abzusetzen.

Major Anderson was ready to stop fighting. Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.

You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.

Father determined to stop smoking. Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

How long will it stop there? Wie lange wird es dort halten.

Where is the next stop? Wo ist die nächste Haltestelle?

The bike screeched to a stop. Das Fahrrad quietschte und hielt an.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen