Ejemplos del uso de "telling" en inglés con traducción "sagen"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos693 sagen452 erzählen172 sich sagen50 sich erzählen10 heißen1 sich heißen1 otras traducciones7

mostrar

I'm not telling you. Das sage ich dir nicht.

He returned home without telling us. Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

I bet he isn't telling the truth. Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

I'm telling you, I'm not going. Ich sag dir, dass ich nicht gehe.

I'm constantly telling her to behave herself. Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.

There is no telling when they will come. Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.

There is no telling what he is thinking. Man kann nicht sagen, was er gerade denkt.

I accept that he was telling the truth. Ich akzeptiere, dass er die Wahrheit gesagt hat.

I think Tom might be telling the truth. Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.

The politician was thought to be telling the truth. Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.

These endless business trips are telling on his marriage. Diese endlosen Geschäftsreisen sagen viel über seine Ehe aus.

Judging from his expression, he is not telling the truth. Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.

I kept telling myself that it would all be over soon. Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.

This time it seems as if he is telling the truth. Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.

Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not. Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht.

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth. Mir kam nie der Gedanke, dass Tom nicht die Wahrheit sagen könnte.

I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat. Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

Tell me where she lives. Sag mir, wo sie wohnt.

Tell me which you want. Sag mir, welchen du willst.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR