Beispiele für die Verwendung von "throw out" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quiet, otherwise you'll be thrown out! Ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen!

You have no right to throw me out. Du hast kein Recht, mich rauszuschmeißen.

Keep silent, or I will throw you out of here. Sei still oder ich werfe dich raus.

To throw the baby out with the bath-water. Das Kind mit dem Bade ausschütten.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

Please throw the ball. Bitte wirf den Ball.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

I trust computers only as far as I can throw them. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Don't throw in the towel. Gib nicht auf.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt!

My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.

Don't throw anything on the floor. Wirf nichts auf den Boden!

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

In spite of our encouragement he decided to throw in the towel. Trotz unseres Engagements entschloß er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.

We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.

Throw a tear-gas bomb at him. Bewirf ihn mit einer Tränengasgranate.

She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.

Don't throw anything onto the floor. Wirf nichts auf den Boden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen