Exemples d'utilisation de "with difficulty" en anglais
The old lady climbed the stairs with difficulty.
Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
Most probably has every one of us already experienced difficulty with language, for exemple when on a trip abroad.
Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts.
We can get over the problem without difficulty.
Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten übergehen.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
I had difficulty getting a ticket for the concert.
Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité