Ejemplos del uso de "with difficulty" en inglés

<>
The old lady climbed the stairs with difficulty. Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
The old woman climbed the stairs with difficulty. Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
I gave an answer to him with great difficulty. Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten.
Most probably has every one of us already experienced difficulty with language, for exemple when on a trip abroad. Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts.
We can get over the problem without difficulty. Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten übergehen.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
I have difficulty concentrating. Ich habe Schwierigkeiten damit, mich zu konzentrieren.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
Is he aware of the difficulty? Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
Turn to me for help if you are in difficulty. Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
I had difficulty getting a ticket for the concert. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry. Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR