Ejemplos del uso de "so many" en inglés con traducción "tantas"

<>
mostrar
As many men, so many minds cómo muchos hombres, tantas mentes
After so many dates, they finally kissed. Tras tantas citas, por fin se besaron.
I'm buying so many bottles tomorrow. Compraré tantas botellas mañana.
I have so many things I don't need. Tengo tantas cosas que no necesito.
After so many visits, we want to rest a little. Después de tantas visitas queremos descansar un poco.
Over the years my mother lied to me about so many things. A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.
He kept saying to himself that he must not tell so many lies. Él seguía repitiéndose que no debía decir tantas mentiras.
There are so many stars in the sky, I can't count them all. Hay tantas estrellas en el cielo que no puedo contarlas todas.
The author didn't think his novel would give place to so many interpretations. El autor no pensó que su novela daría lugar a tantas interpretaciones.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria.
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
I have so many things to tell you that I don't know where to start. Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.
There are so many things to tell you that I don't know where to start. Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar.
It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener. No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas.
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. Tengo tantas palabras en mi cabeza, que siento que no se agotarían aunque te escribiera todos los días toda la vida.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR