Verwendungsbeispiele von "strength" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Tom fought with all his strength. Tom luchó con toda su fuerza.
This boat is made with high grade aluminum and high strength iron. Esta barca esta echa con aluminio de alta calidad y acero de alta resistencia.
We took pride in our strength. Tomamos orgullo en nuestra fuerza.
All of my strength gave out. Toda mí fuerza se agotó.
This symbol stands for strength and integrity. Este símbolo representa fuerza e integridad.
Tom doesn't know his own strength. Tom no conoce su propia fuerza.
I have underestimated the strength of my opponent. He subestimado la fuerza de mi adversario.
This gives me the strength to go on. Esto me da fuerzas para continuar.
He lifted the car with his phenomenal strength. Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.
I don't have the strength to keep trying. No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
My muscular strength has weakened from lack of exercise. Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio.
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
He won the day by virtue of his strength of will. Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.
Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others. Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. Así es, cuando lo saludes debes estrangularlo con toda tu fuerza. Él estará feliz.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.
A woman's strength is in her tongue. El fuerte de una mujer es su lengua.
This job makes tremendous claims on our emotional strength. Este empleo hace demandas tremendas a nuestro poder emocional.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen