Usage examples of "taken into consideration" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.

They took every possibility into consideration. Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Creo que es natural que tu tomes el asunto en consideración.

You must take the fact into consideration. Debes tomar el hecho en consideración.

Tom didn't take Mary's age into consideration. Tom no consideró la edad de Mary.

Taking everything into consideration, he can't be the criminal. Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.

I have taken everything into consideration. He tomado todo en consideración.

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.

His theory deserves consideration. Su teoría merece consideración.

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.

I will forgive him out of consideration for you. Lo perdonaré por consideración a ti.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

Have you taken your medicine yet? ¿Ya te has tomado la medicina?

For your consideration. Para su consideración.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

They have taken her away. Ellos se la han llevado.

The proposal he made yesterday is now under consideration. El asunto de su propuesta está en consideración.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download