Ejemplos del uso de "the grass is always greener on the other side" en inglés
The grass is always greener on the other side.
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
The grass is always greener on the other side of the fence.
El césped siempre es más verde al otro lado de la valla.
I hear the grass is green even in the winter in England.
Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.
Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.
I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.
Yo iré al mar, en cambio tú, irás al colegio.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad