Exemplos de uso de "Out of" em inglês

<>
Take exercises out of doors. Faites du sport de plein air.
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
The statue is carved out of stone. La statue est taillée dans la pierre.
Living without water is out of the question. Vivre sans eau est hors de question.
The leaders were out of touch with the people. Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.
I guess right nine times out of ten. Je devine juste neuf fois sur dix.
Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !
I went there out of curiosity. Je m'y suis rendu par curiosité.
I am out of my element in math. Je ne suis pas dans mon élément en maths.
The streetcar is now certainly out of date. Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.
My grandpa is out of step with the younger generation. Mon grand-père n'est plus en phase avec la jeune génération.
With this she went out of the room. Sur ce, elle quitta la pièce.
We're out of tea. Nous n'avons plus de thé.
She crawled out of the window. Elle rampa par la fenêtre.
He carved a Buddhist image out of wood. Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.
Hundreds of thousands of people were out of work. Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.
She was in dire straits, but made a virtue out of necessity. Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.
To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand. Être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.
Tom came out of nowhere. Tom est sorti de nulle part.
She did so out of curiosity. Elle l'a fait par curiosité.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.