Ejemplos del uso de "Were" en inglés con traducción "faire"
Traducciones:
todos22791
être19975
avoir1779
faire541
se trouver196
coûter39
s'avoir24
se situer17
exister13
s'exister8
s'agir7
signifier7
se retrouver2
otras traducciones183
Protesters were picketing outside the company's headquarters.
Les protestataires faisaient le piquet à l'extérieur du siège de la société.
The children were so noisy that I couldn't study.
Les enfants faisaient tant de bruit que je ne pus étudier.
If he were given another chance, he'd do his best.
Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux.
The words above the door of the theatre were a metre high.
Les mots inscrits au-dessus de la porte du théâtre faisaient un mètre de hauteur.
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
Tom fit tout ce qu'il put pour sauver les enfants pris au piège dans le bâtiment en flammes.
If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one.
S’il fallait absolument choisir, j’aimerais mieux faire une chose immorale qu’une chose cruelle.
If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.
Si on utilisait le pronom « one », cela ferait très bien l'affaire pour soulager le désagrément de ne pas disposer d'un pronom neutre en anglais.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad