Ejemplos del uso de "catch on the wrong foot" en inglés

<>
We got off on the wrong foot. Nous démarrâmes sur le mauvais pied.
Am I on the wrong road? Suis-je sur la mauvaise route ?
I got on the wrong bus. J'ai pris le mauvais bus.
The country is headed on the wrong track. Le pays est sur la mauvaise pente.
Don't put the saddle on the wrong horse. Ne mets pas la selle sur le mauvais cheval.
He was careless enough to get on the wrong train. Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train.
I got on the wrong train. Je suis monté dans le mauvais train.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying. Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.
Sorry, but you're in the wrong here. Désolé, mais vous avez tort en la matière.
She is sitting on the bench. Elle est assise sur un banc.
I didn't catch on to the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
You're going the wrong way. Tu vas dans la mauvaise direction.
You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.
You catch on quickly. Tu comprends vite.
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.
If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?
I got off at the wrong station. Je suis descendu du train à la mauvaise gare.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.
Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR