Sentence examples of "hitting" in English

Select source language

Select target language

Translations: all49 frapper42 toucher5 other translations2

We couldn't stop him from hitting her. Nous ne pouvions pas l'arrêter de la frapper.

I don't blame you for hitting him. Je ne vous blâme pas pour l'avoir frappé.

If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery. S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.

He hit me by mistake. Il m'a frappé par erreur.

My sister hit the jackpot! Ma sœur a touché le jackpot !

Typhoons hit Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.

You hit the center of the target. Tu as touché au centre de la cible.

Bob hit me, not her. C'est moi que Bob a frappé, et non elle.

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.

What did they hit you with? Avec quoi vous ont-ils frappé ?

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. Si la balle te touche à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.

I really need to hit somebody. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.

She hit him again and again. Elle le frappa encore et encore.

He hit me on the head. Il m'a frappé à la tête.

I hit him in the belly. Je l'ai frappé au ventre.

I hit him on the chin. Je l'ai frappé au menton.

What did you get hit with? Par quoi as-tu été frappé ?

He hit me in the face. Il me frappa au visage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download