Sentence examples of "in spite of myself" in English

Select source language

Select target language

I laughed in spite of myself. Je riais malgré moi.

I burst out laughing in spite of myself. J'éclatais de rire malgré moi.

He will not change his mind in spite of my advice. Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.

He arrived on time in spite of the rain. Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. En dépit de toutes les émissions culinaires que j'ai regardées, je ne suis toujours pas bon à la cuisine.

The president laughed in spite of himself. Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole. Malgré la pluie, ce voyage m'a, dans l'ensemble, beaucoup plu.

In spite of the rain, I went out. Je suis sorti malgré la pluie.

He succeeded in spite of all difficulties. Il a réussi malgré toutes les difficultés.

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. La littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en Occident.

My sister married him in spite of our objections. Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.

In spite of the storm, he went out. Il sortit en dépit de la tempête.

I went out in spite of the rain. Je suis sorti malgré la pluie.

In spite of our encouragement he decided to throw in the towel. Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.

He went to work in spite of his illness. Il est allé travailler bien qu'il soit malade.

He started in spite of the rain. Il a commencé malgré la pluie.

He wasn't happy in spite of all his wealth. Il n'était pas heureux en dépit de toute sa fortune.

The girl went to school in spite of her illness. La jeune fille est allée à l'école bien qu'elle soit malade.

He came in spite of the heavy snow. Il vint, en dépit de l'épaisse neige.

In spite of the rain, the game was not cancelled. Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download