Ejemplos del uso de "just about" en inglés
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
We were just about to leave when she telephoned.
Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.
With all your money, you should be able to buy just about anything you want.
Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.
I was just about to go out, when the bell rang.
J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous voudriez savoir sur l'eau que si l'on vous disait qu'elle est mouillée !
I was just about to go out when the phone rang.
J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.
Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.
Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens.
I was just about to leave the house when the telephone rang.
J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
I was just about to go out shopping when you telephoned.
J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.
I was just about to go out, when it began to rain hard.
J'étais sur le point de partir lorsqu'il se mit à pleuvoir fort.
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.
Just as I was about to go out, it started raining.
Juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad