Usage examples of "left foot" in English with translation to French

<>
I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.
He hurt his left foot when he fell. Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
I went on foot. Je suis allé à pied.
I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
He stared at me from head to foot. Il m'observa de la tête aux pieds.
He left his mother and his girlfriend in France. Il a laissé sa mère et sa copine en France.
I will go there on foot or by bicycle next time. J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.
He left a minute ago. Il est parti il y a une minute.
He looked at her from head to foot. Il la regarda de la tête aux pieds.
He hasn't left any message. Il n'a pas laissé de message.
Does he go to school on foot or by bicycle? Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?
He said two or three words and left. Il prononça deux ou trois mots et partit.
The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station. Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.
We are left with having to postpone our departure. Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.
The train had already left when we got to station. Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download