Ejemplos del uso de "more recently" en inglés

<>
More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations. Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
No more, thank you. I'm full. Non merci. J'ai le ventre plein.
Prices have dropped recently. Les prix ont baissé récemment.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
When I saw her recently, she looked very happy. Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.
I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.
They changed it very recently. Ils l'ont changé très récemment.
I like bananas more than apples. J'aime plus les bananes que les pommes.
What has your friend been doing recently? Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ?
Would you like some more beer? Aimeriez-vous un peu plus de bière ?
We have had bad weather recently. Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
I have promised myself to read more books. Je me suis promis de lire plus de livres.
I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.
He has more than five dictionaries. Il a plus de cinq dictionnaires.
He has devoted himself to his studies recently. Il s'est consacré à ses études dernièrement.
You should pay more attention to what he says. Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.
My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.
You should try to be more polite. Tu devrais essayer d'être plus poli.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR