Ejemplos del uso de "rule off" en inglés

<>
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
You're too young to know what a slide rule is. Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
This rule can be read in two different ways. Cette règle peut être lue de deux manières différentes.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
She stormed off in a huff. Elle prit la mouche.
He makes it a rule never to speak ill of others. Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
Ironically, that old grammar rule that says "never end a sentence with a preposition" does just that! De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !
It has been raining on and off since the day before yesterday. Il a plu par intermittences depuis avant-hier.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR