Exemplos de uso de "suddenly" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The temperature has suddenly dropped. La température a soudainement baissé.
Suddenly, my mother started singing. Soudain, ma mère se mit à chanter.
Suddenly the light went out. Tout à coup la lumière s'éteignit.
He changed his attitude suddenly. Il changea d'attitude brusquement.
All communication with that airplane was suddenly cut off. Toutes les communications de cet avion ont subitement été coupées.
Mr Jordan woke up suddenly. M. Jordan s'est réveillé soudainement.
He closed the door suddenly. Il ferma soudain la porte.
Suddenly, the Sphinx raised its head. Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.
I was suddenly awakened by a loud noise. J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.
"Now I must say good-bye," he said suddenly. "Il est temps de vous dire au revoir", dit-il subitement.
Suddenly, it began to rain. Soudainement il se mit à pleuvoir.
Her face suddenly turned red. Son visage vira soudain au rouge.
Suddenly, all the lights went out. Tout à coup, toutes les lampes s'éteignirent.
The old man stopped suddenly and looked back. Le vieil homme s'arrêta brusquement et regarda derrière lui.
The bus stopped suddenly in the middle of the street. Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.
Suddenly rain began to fall. Soudainement il se mit à pleuvoir.
Suddenly she had a brilliant inspiration. Soudain, elle eut une inspiration brillante.
A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot. Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.
The gas tank suddenly blew up. Le réservoir de gaz a soudainement explosé.
A dog suddenly jumped at me. Un chien me sauta soudain dessus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS