Ejemplos del uso de "take for granted" en inglés

<>
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi.
I took it for granted that he would succeed. Je considérais comme allant de soi qu'il réussirait.
I took for granted that he got homesick. J'ai pensé qu'il était naturel qu'il ait le mal du pays.
I wonder which train I should take for Tokyo. Je me demande quel train je dois prendre pour TOKYO.
I took it for granted that you would come. J'étais convaincu que vous viendriez.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
I took it for granted that he would keep his word. J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.
I took it for granted that she would come. Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.
I took it for granted that you would come to my party. J'étais convaincu que vous viendriez à ma fête.
I took it for granted that you were on our side. J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.
I took it for granted that you would come with us. J'étais convaincu que vous viendriez avec nous.
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth. Sa famille considéra comme acquis qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
Conceited people take it for granted that they are superior to others. Les personnes vaniteuses considèrent comme normal de se sentir supérieures aux autres.
We take it for granted that he will succeed in his business. Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.
I take it for granted that people are honest. Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes.
People often take me for my brother. Les gens me prennent souvent pour mon frère.
Do you take me for a fool? Tu me prends pour un imbécile ?
Do you take me for forty? You are wide of the mark. Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.
What do you take me for? Tu me prends pour qui ?
Do you take me for a complete beginner? Tu me prends pour un parfait débutant ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR