Ejemplos del uso de "traditional method" en inglés
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
Je pense que c'est une méthode que je ne peux pas vraiment recommander à moins que vous soyez prêt à encourir un échec.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
Moins une coutume traditionnelle est justifiée, plus il est difficile de s'en débarrasser.
Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Comme écrivain, elle ne peut pas être classée dans les catégories habituelles.
The proposed method is applied to three case studies in simulation.
La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.
The new president did away with a lot of the traditional protocols.
Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.
How come pumpkins are traditional on Halloween?
Comment se fait-il que les citrouilles soient traditionnelles lors de la fête d'Halloween ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad