Ejemplos de uso de "become aware" en inglés con traducción al italiano

<>
Are you aware of how much she loves you? Sei conscio di quanto lei ti ami?
When water cools, it can become snow or ice. Quando l'acqua si raffredda, può diventare neve o ghiaccio.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
In Japan, people become legally of age at twenty. In Giappone la gente diventa maggiorenne a vent'anni.
He was not aware of the danger. Non era cosciente del pericolo.
Tom would like to become a simultaneous interpreter. A Tom piacerebbe diventare un interprete simultaneo.
She became aware that her parents were watching her. Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.
I was not aware of his presence. Non mi ero accorto della sua presenza.
Our governments have become space aliens living among a human population. I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.
I was aware of that fact. Ero cosciente di quel fatto.
His object in life was to become a musician. Il suo scopo nella vita era diventare un musicista.
We are fully aware of the importance of the situation. Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
The people wanted a chance to become rich. La gente voleva una possibilità di diventare ricca.
Tom is aware of the danger. Tom è consapevole del pericolo.
Your conduct doesn't become a gentleman. La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.
Tom must be aware that Mary is John's girlfriend. Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John.
With the release of Skype, studying languages has become easier. Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.
His new novel has become a best-seller. Il suo nuovo romanzo è diventato un best seller.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR