Ejemplos del uso de "machine translation" en inglés

<>
Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.
The quality of translation has improved. La qualità della traduzione è migliorata.
I never heard of such a machine before. Non ho mai sentito prima di una macchina del genere.
That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
This machine makes 100 copies a minute. Questa macchina fa 100 copie al minuto.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such. Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.
Translation is a scholarly discipline. La traduzione è una disciplina colta.
She put the machine in motion. Avviò la macchina.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
I lost my temper and kicked the vending machine. Ho perso le staffe e ho dato un calcio alla macchinetta.
I am finishing my translation. Sto finendo la mia traduzione.
This machine works by electricity. Questa macchina funziona a elettricità.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
I figured out why the machine wouldn't work. Ho capito perché la macchina non andava.
Translation is the language of Europe. La lingua dell'Europa è la traduzione.
Is that machine still usable? Quella macchina è ancora utilizzabile?
Important! You are about to add a translation to the sentence above. Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra.
Something is always going wrong with the machine. C'è sempre qualcosa che non va con la macchina.
It's not my opinion, but just my translation. Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR