Exemples d'utilisation de "narrow down" en anglais

<>
After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. Dopo tre intere giornate di colloqui abbiamo ridotto la lista a due candidati.
I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.
It's very small and narrow. È piccolissimo e angusto.
Get down a peg or two! Abbassa la cresta!
He had a narrow escape when he slipped on the stairs. L'ha scampata per un pelo quando è scivolato per le scale.
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
The road which leads to the hotel is narrow. La strada che porta all'albergo è stretta.
He got bogged down at work. Lui è rimasto bloccato al lavoro.
We walked along a narrow path. Camminammo lungo uno stretto sentiero.
The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.
The street is very narrow. La strada è molto stretta.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.
Boys tend to look down on their younger sisters. I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.
This day will go down in history. Questo giorno entrerà nella storia.
We must sit down. Dobbiamo sederci.
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
He cut down a tree in his garden. Ha abbattuto un albero nel suo giardino.
Turn down the radio. Spegni la radio.
The tree had been blown down by the typhoon of the day before. L'albero era stato abbattuto dal tifone del giorno prima.
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. Quella sera lascia la mia mancia sottoo una tazza da caffè, che lasciai alla rovescia sul tavolo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger