Exemples d’usage de "on the other hand" en anglais avec traduction en italien

<>
I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school. Io vado al mare, ma tu, invece, vai a scuola.
Tom lives on the other side of Boston. Tom vive dall'altra parte di Boston.
Now the shoe is on the other foot. Adesso la scarpa è nell'altro piede.
the grass is always greener on the other side l'erba del vicino è sempre più verde
I met him the other day. L'ho incontrato l'altro giorno.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
It hurts when the other kids ignore you. Fa male quando gli altri bambini ti ignorano.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
Who's the person sitting at the other end of the table? Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
He is bigger than all the other boys. È più grande di tutti gli altri ragazzi.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
Tom speaks French better than any of the other students in his class. Tom parla francese meglio di ogni altro studente della sua classe.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
One is Japanese and the other is Italian. Uno è giapponese e l'altro è italiano.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
Do as the other newspapers do! Fate come gli altri giornali!
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger