Ejemplos del uso de "even" en inglés con traducción "ainda"

<>
mostrar
Why do I even bother? Por que eu ainda ligo pra isso?
The man has even less cake. O homem tem ainda menos bolo.
The storm became even more violent. A tempestade se tornou ainda mais violenta.
That makes you even more attractive. Isso te faz ainda mais atraente.
She knows French, and even more English. Ela sabe francês, e ainda mais inglês.
To make things even worse, he got sick. Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
Even though he apologized, I'm still furious. Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
I like physics, and I like mathematics even more. Eu gosto de física, e de matemática mais ainda.
So we love sentences. But, even more, we love languages. Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.
Can you believe it? She's even lazier than me. Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.
She married him even though she didn't like him. Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Can you believe it? He's even lazier than me. Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.
She still loves him even though he doesn't love her anymore. Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.
Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR