Ejemplos de uso de "fire" en inglés con traducción al portugués

<>
mostrar
We sat over a fire. Sentamo-nos junto a uma fogueira.
A burnt child dreads the fire Gato escaldado tem medo de água fria
To add fuel to the fire Pôr lenha na fogueira
A burnt child fears the fire Gato escaldado tem medo de água fria
He explained how to make a fire. Ele explicou como fazer uma fogueira.
It only adds fuel to the fire. Só bota palha na fogueira.
They set fire to houses and farm buildings. Eles incendiaram casas e fazendas.
To jump from the frying-pan into the fire Fugi do fumo, caí nas brasas
Don't have too many irons in the fire Cada coisa a seu tempo
I cannot fire Ken. He's a good worker. Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador.
Out of the frying pan and into the fire De mal a pior
He sat reading with his wife sewing by the fire. Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
Too many irons in the fire result in bad workmanship. Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento.
I will count to three, and then I will fire! Eu vou contar até três e então vou atirar!
To fall out of the frying-pan into the fire Fugir do fumo, cair nas brasas
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR