Ejemplos del uso de "rather than" en inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Children imitate their friends rather than their parents. As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

I prefer to go by subway, rather than by train. Prefiro ir de metrô, em vez de trem.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.

Quantity rather than quality is important. A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.

I'd prefer to die rather than see you crying. Eu preferiria morrer a ver você chorar.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.

You'd better stay at home rather than go out on such a day. Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse.

A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.

He would rather die than disgrace himself. Ele preferia morrer do que cair em desgraça.

I'd rather die than betray my friends! Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!

I'd rather die than lose my life! Eu prefiro morrer do que perder a vida!

I would rather quit than work under him. Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.

I'd rather work than go out. Preferiria trabalhar a sair.

I would rather stay here than go there. Preferiria ficar aqui a ir lá.

He would rather go by train than by plane. Preferiríamos ir de trem a ir de avião.

I would rather stay at home than go out in this hot weather. Preferiria ficar em casa a sair com este calor.

I'd rather drink coffee than tea. Eu gosto mais de café do que de chá.

I'd rather clean my room than spend time doing my homework. Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa.

I would rather you came on Friday than on Thursday. Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta.

I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR