Beispiele für die Verwendung von "em vez de" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 instead of20 rather than3

einblenden

Aprendi francês em vez de alemão. I learned French instead of German.

Prefiro ir de metrô, em vez de trem. I prefer to go by subway, rather than by train.

Gostaria de chá em vez de café. I'd like to have tea instead of coffee.

As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais. Children imitate their friends rather than their parents.

Joguemos cartas em vez de ver televisão. Let's play cards instead of watching television.

Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Ele usa mel em vez de açúcar. He uses honey instead of sugar.

Você vai beber vinho em vez de leite? Will you drink wine instead of milk?

Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente. Instead of going myself, I sent a gift.

Muitas pessoas preferem cozinhar com gordura em vez de óleo. Many people prefer to cook with butter instead of oil.

Muitas pessoas preferem cozinhar com banha em vez de óleo. Many people prefer to cook with butter instead of oil.

Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.

Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim. If I could be that guy instead of me.

Em vez de ir eu mesmo, eu enviei um presente. Instead of going myself, I sent a gift.

Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América. Instead of going to Europe, I decided to go to America.

Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar. I stayed home all day instead of going to work.

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso. She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro. Let's take a rest in the garden instead of indoors.

Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme. Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen