Ejemplos del uso de "ALLOW" en inglés con traducción "предоставлять"
Traducciones:
todos12261
позволять5709
разрешать1896
давать1566
допускать587
предоставлять477
допускаться228
признавать47
предоставляться25
пропускать22
принимать во внимание6
даваться4
пропускаться2
пропускавшийся1
otras traducciones1691
Allow users to classify messages
Предоставление пользователям разрешения на классификацию сообщений.
Post-revolutionary periods, however, allow for more variety.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
Allow someone to RSVP to events using your app.
Предоставление людям возможности отвечать на приглашения на мероприятия, используя ваше приложение.
Grants the minimum required permissions to allow anonymous relay.
Предоставляет минимальный объем разрешений, необходимый для анонимной ретрансляции.
Check that you allow your organization to access the Office Graph.
Предоставьте своей организации доступ к Office Graph.
Allow a user to change personal information, such as adding a picture.
Предоставление пользователям разрешения изменять сведения о себе, например добавлять фотографию
Allow: Let the site use your camera and microphone at this time.
Разрешить. Этот параметр предоставляет сайту однократный доступ к камере и микрофону.
Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs;
Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу;
There may be people you want to allow to bypass these limits.
Вы можете предоставить отдельным лицам возможность обойти эти ограничения.
Allow anonymous users to send email to a mail-enabled public folder
Предоставление анонимным пользователям разрешения на отправку сообщений в общедоступную папку с включенной поддержкой почты
More broadly, to allow Kosovo’s independence would demonstrate that violent secessionism works.
Что еще более важно, предоставление независимости Косово продемонстрирует, что сепаратизм с применением насилия приносит результаты.
Decrypts IRM-protected messages to allow access to the message content by transport agents.
Расшифровывает защищенные IRM сообщения, чтобы предоставить доступ к их содержимому агентам транспорта.
You'll need to allow your Linux account to access the Security Key first.
В этом случае сначала предоставьте аккаунту Linux доступ к токену.
Personally, I think Starfleet should allow their officers more latitude in accessorizing their uniforms, hmm?
Лично я думаю, Звездный Флот должен предоставить офицерам большую свободу выбора аксессуаров в дополнение к униформе, хм?
See Allow members to send as or send on behalf of an Office 365 Group.
См. статью Предоставление участникам разрешений "Отправить как" или "Отправить от имени" для группы Office 365.
ActiveX controls are small apps that allow websites to provide content such as videos and games.
Элементы ActiveX — это небольшие приложения, с помощью которых веб-сайты предоставляют контент (например, видео и игры).
Previous versions of MSN Money allow you to access personal finance information from third-party financial institutions.
В предыдущих версиях приложения «MSN Финансы» можно получить доступ к личной финансовой информации, предоставляемой сторонними финансовыми учреждениями.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market-based incentives.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
You confirm you are authorized to provide us such numbers to allow us to provide our Services.
Вы подтверждаете, что имеете право предоставлять нам эти номера для обеспечения работы наших Сервисов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad