Ejemplos del uso de "Believe it or not" en inglés
Remember that construction worker in "Ripley's Believe It or Not,"
Помнишь того рабочего из "Верить или Нет с Рипли,"
Believe it or not, um, she and Emily met in juvie.
Веришь или нет, она и Эмили познакомились в колонии для несовершеннолетних.
And, believe it or not, there were hisses in the audience.
И верьте или нет, но были те, кто освистал меня.
It makes little difference to me whether you believe it or not.
Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет
There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.
Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо.
Believe it or not, the receptionist was breaking up a fight at the time.
Верь мне или нет, приемщица сделала перерыв в то время.
Believe it or not, men like to cuddle, even cold, unfeeling men like Charles Bronson.
Веришь, или нет, мужчины любят обниматься, и даже такие холодные и бесчувственные, как Чарльз Бронсон.
Well, my most unusual amorous experience, believe it or not, took place at the zoo.
Ну, мой самый необычный опыт, верите или нет, случился в лондонском зоопарке.
Believe it or not, a Hall thruster would take many years of continuous pushing to reach Mars.
Верьте или нет, но ускорителю «Халл» пришлось бы работать долгие годы подряд, чтобы долететь до Марса.
Driver sustained heavy lacerations and head trauma, but believe it or not, they're saying he'll live.
У водителя тяжелые рваные раны и травма головы, но хоть верь, хоть нет, говорят, он будет жить.
Believe it or not, Harvey, you can be a real pain in the ass to work with too.
Хочешь, верь, хочешь, нет, но Харви, с тобой работать не менее сложно.
Tonight on Two and a Half Men, they're actually having Charlie's pretend funeral, believe it or not.
Сегодня в сериале "Два с половиной человека" проходят шутливые похороны Чарли, верьте этому или нет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad