Ejemplos del uso de "Borrow" en inglés con traducción "брать"
Traducciones:
todos952
заимствовать352
занимать137
брать119
одалживать116
взять70
позаимствовать49
заимствоваться2
одалживаться1
получать взаймы1
otras traducciones105
In Africa, very few people borrow money for such purchases.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.
Their governments have no choice but to borrow from the Fund.
А у их правительств не остается никакого другого выбора, кроме как брать займы у Фонда.
No country can borrow forever or at least at very high rates.
Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент.
But intervention must never borrow methods from those against whom it is undertaken.
Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется.
Countries that cannot borrow in international markets in their own currency lack that power.
Страны, которые не могут брать ссуды у международных финансовых рынков в своей собственной валюте, не имеют такой возможности.
it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.
Она может брать кредит в размере всех долларов в мировом обороте.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state-investment companies can.
В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.
Unlike farmers, who did not borrow at all, SOEs borrowed heavily from state-owned banks.
В отличие от крестьян, которые не брали займов вовсе, государственные предприятия брали большие кредиты в государственных банках.
Illegal businesses can’t borrow money (except from loan sharks or family members) to expand.
Нелегальный бизнес не может брать взаймы денег для развития (кроме как у ростовщиков-акул или у членов семьи).
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.
Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
An overdraft means you have to borrow money from them so you can operate your account.
Овердрафт означает, что вы вынуждены брать деньги в кредит от них так что вы можете управлять вашим счетом.
(Today, companies in the eurozone periphery borrow at substantially higher rates than their counterparts in the core.
(Сегодня компании на периферии еврозоны берут займы под значительно более высокий процент, чем их коллеги из центра.
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.
Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.
But state incursions into the capital markets are now crowding out the private sector's ability to borrow.
Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.
They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent.
Они могут каждый год брать в долг под залог все большие и большие суммы по сравнению со стоимостью их домов, и при этом тратить все до цента.
True, the US cannot borrow abroad forever and one day the dollar and the current account will turn.
Естественно, США не могут до бесконечности брать кредиты в других странах, и в один прекрасный день доллары и текущий платежный баланс развернутся в обратную сторону.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad