Ejemplos del uso de "DIRECT" en inglés con traducción "непосредственный"
Traducciones:
todos6760
прямой3886
непосредственный1184
направлять779
управлять105
руководить94
предписывать31
поставить23
адресовать12
наводить3
режиссировать3
направлявшийся2
приструнить1
руководимый1
директ1
устремлять1
otras traducciones634
The other key ingredient is direct engagement.
Еще одним ключевым ингредиентом является непосредственная вовлеченность.
Direct contact with clients simplifies solving any problems.
Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов
The IP address is a direct spam source.
Данный IP-адрес является непосредственным источником нежелательной почты.
Primary – A process that your organization has direct control over.
Первичная - процесс непосредственно под контролем вашей организации.
War and violence always have a direct effect on elections.
Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
"We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it.
"Нам известно, что они (Талибан из Пакистана) непосредственно помогали террористам.
You'll be serving under my direct command, is that clear?
Вы будете подчиняться непосредственно мне, это ясно?
The main focus is direct, person-to-person contact with customers.
Главное — непосредственный контакт с клиентами.
Moreover, many of the treaties provide investors with direct access to arbitration.
Более того, многие из договоров предоставляют инвесторам непосредственный доступ к арбитражу.
For example, household income is a direct input into estimates of poverty.
Так, например, доходы домашнего хозяйства являются непосредственным показателем для оценки степени бедности.
The main direct causes are acute respiratory infections, diarrhoea and other diseases.
Основными непосредственными причинами являются острые респираторные инфекции, диарея и другие заболевания.
These include direct orders to us from your clients and prospective customers.
К этому причисляются непосредственные заказы Ваших клиентов и интересующихся лиц.
b/National Committees'expenditures exclude commissions and direct expenses at field offices.
b Расходы национальных комитетов не включают комиссионные и непосредственные расходы отделений на местах.
I am your direct superior and I will not have this insolence.
Я твой непосредственный начальник и не потерплю этой наглости.
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.
Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
Direct measurement of the exhaust flow by flow nozzle or equivalent metering system.
Непосредственное измерение расхода выхлопных газов осуществляется с помощью расходомера или эквивалентной измерительной системы.
Such file shares can't be used for direct storage of Exchange data.
Такие файловые ресурсы не могут использоваться для непосредственного хранения данных Exchange.
The knowledge and experience acquired by the staff find direct application in practice.
Знания и опыт, приобретенный сотрудниками, непосредственно используется в практической деятельности.
So I'm going to appoint a field officer to take direct command.
Так что я назначаю оперативника, который будет непосредственно всем командовать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad