Ejemplos del uso de "Expand" en inglés con traducción "расширяться"
Traducciones:
todos5583
расширять2710
расширяться2094
разворачивать305
разрастаться16
разворачиваться14
разворачивающийся3
растягивать1
otras traducciones440
Expand social statistics web site (2004)
Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)
For one thing, the universe will expand forever.
Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Of course the pressure to expand is always irresistible.
Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.
Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
These were to expand and improve upon the Iraq programme.
Они были направлены на расширение и улучшение программы по Ираку.
When I apply the heat lamp, the strands actually expand.
Когда я направляю тепло лампы, нити расширяются.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Мы не можем больше расширяться, потому что это разрушает планетарные границы.
Infrastructure is another obvious place to expand private-sector involvement.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
One such reform would be to expand access for foreign investors.
Одной из таких реформ могло бы быть расширение доступа для иностранных инвесторов.
With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand.
С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.
Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.
Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры.
Moreover, the availability of different machines on the international market continues to expand.
Кроме того, продолжается расширение наличного ассортимента разного рода машин на международном рынке.
Kenya is also exploring ways to expand regionally focused power generation and transmission.
Она также исследует возможности для увеличения производства электроэнергии и расширения сети линий электропередач в регионе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad