Ejemplos del uso de "First and foremost" en inglés
Israel wants, first and foremost, peace and stability.
Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
Remember, Toller is a serial killer first and foremost.
Помните, Толлер в первую очередь серийный убийца.
This requires, first and foremost, that the company is profitable.
Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.
First and foremost, these two isms are simply not synonyms.
Во-первых, эти два «изма» просто не синонимичны.
First and foremost, the mayor is fine and in control.
Первое и самое важное, с мэром все хорошо и все под контролем.
First and foremost, the war disrupted the regional balance of power.
Главным и наиболее существенным является то, что война нарушила региональное равновесие сил.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
Итак, мы считаем, что СПИД - это, в первую очередь, вопрос проводимой политики.
First and foremost was Obama’s handling of the economic crisis.
Первое и самое важное – это обуздание Обамой экономического кризиса.
To address these problems requires, first and foremost, a strong independent regulator.
Для решения данных проблем требуется, в первую очередь, сильный независимый регулятор.
First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters.
В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно-денежным вопросам.
First and foremost is the share of national income that households retain.
Первое и самое основное ? это доля национального дохода, принадлежащая этим домовладениям.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue’s scale.
В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.
First and foremost, there will be no relations between campers and counselors.
Самое главное, что здесь нет места отношениям между отдыхающими и вожатыми.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.
Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление.
In the 1990's, emerging-market crises were first and foremost currency crises:
Кризисы 1990-х гг. в развивающихся странах были, в первую очередь, валютными кризисами:
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot “catch” cancer.
Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя «заразиться».
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad