Ejemplos de uso de "Foundation" en inglés con traducción al ruso

<>
The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone. Митинг закончился возложением цветов к закладному камню.
Mr. Bielsa (Minister of Foreign Affairs, International Trade, and Worship of Argentina) recalled that in 1833, the armed forces of the United Kingdom expelled the representatives of the Argentinian governing bodies and inhabitants from the Malvinas Islands, laying the foundation for the illegal occupation of the Islands and creating a colonial situation unlike any other. Г-н Бьельса (министр иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины) напоминает о том, что в 1833 году вооруженные силы Соединенного Королевства изгнали с Мальвинских островов представителей аргентинских органов власти и жителей, положив начало незаконной оккупации островов и создав колониальную ситуацию, не имеющую себе аналогов.
The first time we came together was twenty-three years ago when the foundation stone was laid. Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень.
The remembrance ceremony in Arkhangelsk took place at the foundation stone for the future monument to participants in the northern convoys, which is located on Sedov Embankment in Solombala. В Архангельске митинг памяти прошел у закладного камня будущему памятнику участникам северных конвоев, который расположен на набережной имени Седова в Соломбале.
The second foundation is fairness/reciprocity. Второй принцип - это "справедливость-взаимность".
The fourth foundation is authority/respect. Четвёртый принцип - "власть-уважение".
The fifth foundation is purity/sanctity. Пятый принцип это "чистота-святость".
It starts with a foundation, basic skills. Подготовка начинается с приобретения базовых навыков.
For more information, see Microsoft Solver Foundation. Дополнительные сведения см. в разделе Microsoft Solver Foundation.
What if we set up a foundation? Что, если мы создадим компанию?
The third foundation is in-group/loyalty. Третий принцип - это лояльность к своим.
Guide Dog Foundation, member of the California bar. Общество собак-поводырей, Калифорнийский бар.
Windows Communication Foundation (WCF) support for data partitions Поддержка Windows Communication Foundation (WCF) для разделов данных
Cordelia Foundation, Budapest, Hungary; medical and psychological assistance. Cordelia Foundation, Будапешт, Венгрия; медицинская и психологическая помощь.
Please, Your Honor, I'm building a foundation. Пожалуйста, Ваша честь, я строю защиту.
Use Microsoft Solver Foundation syntax for the table constraint. Используйте синтаксис Майкрософт Solver Foundation для ограничения таблицы.
Now President Trump has given that foundation a nudge. Но президент Трамп поколебал это доверие.
The Centre offers preliminary, foundation, vocational and degree courses. Отделение предлагает подготовительные, базовые, специальные и магистерские курсы.
Use Microsoft Solver Foundation constraint solver to solve the constraints. Решатель ограничений Майкрософт Solver Foundation используется для разрешения ограничений.
In French law, the term “foundation” can have two meanings: Во французском праве термин “fondation” может иметь два значения:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.