Ejemplos del uso de "Intense" en inglés
Traducciones:
todos547
интенсивный187
сильный76
напряженный54
острый12
настойчивый5
насыщенный5
впечатлительный1
otras traducciones207
Many other important concerns will feature in this year's intense negotiations.
Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы.
Still other Syrian minority groups – non-Alawite Shia, Orthodox and Catholic Christians, and Druze – are linked to neighboring countries and regional players, inviting intense external interest and even active support.
Остальные сирийские меньшинства – не алавитские шииты, православные и католические христиане и друзы – связаны с соседними странами и региональными игроками, создавая повышенный внешний интерес и даже активную поддержку.
Cyprus is back on the international agenda, with leaders of the island’s rival Greek and Turkish communities engaged in intense negotiations to resolve the divided country’s status.
Кипр снова на повестке дня международного сообщества. Лидеры соперничающих греческой и турецкой общин задействованы в напряженных переговорах по поводу принятия решения о статусе разделенной страны.
After intense negotiations, the Eurogroup and Greece agreed last night on a two-month extension for Greece to hit its fiscal goals and secure its final tranche of EFSF (“bailout”) funds.
После напряженных переговоров Еврогруппа и Греция согласились вчера вечером на пролонгацию на два месяца, чтобы Греция достигла своих налогово-бюджетных целей и обеспечила последний транш финансирования EFSF (Европейского фонда финансовой стабильности).
Intense negotiations with Libya, particularly by Europe, had been going on for more than a year, but were not successful, because Libya's ruler, Colonel Khadafi, did not trust his interlocutors.
Напряженные переговоры с Ливией, в которых особое участие принимали европейские страны, без особого успеха продолжались более года, поскольку правитель Ливии, полковник Каддафи, не верил переговорщикам.
This is where the diplomacy becomes intense.
И именно сейчас дипломатия становится чрезвычайно оживленной.
It's become this intense industrialized zone.
Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной.
That collaboration is equally intense on Star Wars.
Не менее тесное сотрудничество осуществляется на съемках «Звездных войн».
It's a super intense German personal power massager.
Это немецкий персональный мощный супер ураганный массажер.
I mean, doesn't that intense brooding shtick get old?
В смысле, фишка в том, что задумчивый вид делает его старше?
This is - this is intense material, I should warn you.
Это довольно "горячий" материал, должен вас предупредить.
Intense discussions are normal for such a high-stakes project.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.
But the other three sensed danger and began radiating intense heat.
Но три другие почувствовали опасность и начали излучать невыносимую жару.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad